安化| 右玉| 略阳| 呼图壁| 平凉| 孟津| 雷波| 紫阳| 沿河| 珊瑚岛| 宣威| 临桂| 建阳| 通海| 龙川| 莆田| 宣化县| 古冶| 惠东| 吉木萨尔| 滕州| 即墨| 昌黎| 通江| 喀什| 顺昌| 湖州| 靖西| 满洲里| 台江| 葫芦岛| 阳曲| 滦平| 孝昌| 呼玛| 正蓝旗| 阿勒泰| 莒县| 凤山| 寻乌| 德保| 武胜| 宝鸡| 安庆| 开鲁| 屏东| 连州| 金昌| 抚顺县| 岑巩| 铜鼓| 华容| 白银| 开江| 通山| 治多| 平鲁| 石林| 康平| 柏乡| 湟源| 乌兰| 钟山| 昭平| 渭南| 浚县| 嘉禾| 抚远| 察哈尔右翼前旗| 南城| 鹤庆| 榆中| 清远| 和硕| 朔州| 克山| 灵武| 台前| 闵行| 太仓| 新蔡| 美姑| 淳安| 连云区| 通化县| 同安| 宜昌| 奉节| 乾县| 绩溪| 灵山| 韶关| 榆中| 华亭| 肥东| 遵化| 和龙| 布尔津| 图们| 景泰| 长沙县| 武当山| 张家港| 当雄| 临汾| 闵行| 鹿泉| 廉江| 黑山| 兴仁| 睢县| 明光| 准格尔旗| 正宁| 大荔| 鲁山| 长安| 南宁| 都昌| 普安| 勉县| 石城| 汉川| 鹤壁| 云龙| 宁海| 曲松| 聊城| 武安| 大城| 珲春| 南沙岛| 清苑| 汕头| 马鞍山| 桑植| 孟连| 都江堰| 绥德| 大厂| 泰来| 平度| 会泽| 普兰店| 枞阳| 项城| 白碱滩| 王益| 姜堰| 漠河| 沙坪坝| 宜宾县| 福贡| 长海| 定远| 揭阳| 高明| 郁南| 勐海| 伊吾| 温宿| 紫金| 茂名| 项城| 丹棱| 丹阳| 察哈尔右翼前旗| 遵义县| 宝安| 大悟| 澳门| 辽阳县| 天全| 玉林| 东台| 中卫| 潍坊| 瑞金| 广安| 巴塘| 禹州| 洪泽| 永顺| 萨迦| 巴彦淖尔| 漳平| 调兵山| 库尔勒| 平潭| 新平| 周口| 大厂| 安县| 施甸| 永春| 安福| 浦江| 稷山| 太湖| 忻州| 双城| 麻城| 泸溪| 丹凤| 松潘| 路桥| 德格| 清河门| 诸城| 乌马河| 永吉| 武隆| 徽县| 内黄| 韶山| 西吉| 雅江| 阿荣旗| 乌鲁木齐| 达日| 许昌| 彭山| 洪雅| 铁岭市| 左贡| 鹤山| 长安| 信阳| 涿鹿| 儋州| 桦川| 惠水| 博野| 本溪满族自治县| 红原| 巴彦| 八公山| 冕宁| 防城港| 枣庄| 祁阳| 肥西| 华蓥| 平遥| 新疆| 边坝| 汾西| 东丰| 长治县| 永新| 永平| 新津| 石楼| 海盐| 巴林右旗| 宿松| 靖安| 元坝| 临桂| 饶平| 二连浩特| 头屯河| 上饶县| 尚志| 屏山| 南靖| 龙岗| 曹县| 宝安| 舞钢| 马山| 澄海| 五莲| 克拉玛依| 汉阴| 黎平| 阎良| 和政| 阜宁| 即墨| 马祖| 科尔沁左翼后旗| 突泉| 瓯海| 黄陂| 富县| 大荔| 商河| 额济纳旗| 阳江| 锦屏| 通许| 大荔| 蓝山| 即墨| 平江| 云溪| 广宁| 丹阳| 托克逊| 常州| 六安| 澄海| 香港| 林芝镇| 琼结| 牟定| 金山| 泽普| 徽州| 雄县| 井研| 潜江| 嘉祥| 万年| 班玛| 大邑| 海兴| 合阳| 虎林| 昌都| 宜君| 莱芜| 宣威| 盘山| 河源| 沂水| 君山| 安阳| 宁县| 美溪| 临淄| 神池| 泰和| 唐县| 让胡路| 成都| 共和| 安丘| 西固| 瑞丽| 莱山| 根河| 盐都| 木兰| 广灵| 苏州| 新安| 布尔津| 长岭| 洱源| 陆河| 黔江| 平泉| 苗栗| 栖霞| 闽侯| 金门| 大邑| 洋山港| 本溪市| 宕昌| 桐柏| 加格达奇| 德安| 尼玛| 阳新| 八达岭| 青龙| 武功| 同德| 西峰| 祁县| 六合| 广昌| 烟台| 乌拉特中旗| 南平| 大港| 如皋| 元谋| 门源| 于都| 元坝| 大厂| 侯马| 庐山| 库伦旗| 琼结| 汉阴| 冕宁| 株洲市| 湖口| 抚州| 阳曲| 南和| 昂昂溪| 周口| 柯坪| 乌当| 长乐| 花垣| 鄂尔多斯| 开县| 屏山| 曲水| 海伦| 临沭| 洪泽| 周村| 寿宁| 增城| 苏尼特左旗| 同心| 龙井| 婺源| 江口| 周至| 湖口| 潞城| 绍兴市| 福建| 米脂| 瓯海| 防城区| 南平| 南部| 佛冈| 舒兰| 康定| 安乡| 清水| 沂水| 文安| 堆龙德庆| 积石山| 大宁| 汾西| 杭锦后旗| 怀宁| 富平| 祥云| 汉川| 宜川| 东海| 龙湾| 乐都| 林西| 樟树| 嘉禾| 兴海| 华山| 全南| 旺苍| 运城| 八达岭| 纳雍| 普宁| 美姑| 海沧| 郎溪| 班玛| 厦门| 惠州| 下花园| 莘县| 宜丰| 江宁| 桐柏| 广安| 黄埔| 光泽| 临武| 琼海| 浠水| 阿拉尔| 绥阳| 林口| 盂县| 绍兴市| 牡丹江| 卢氏| 常宁| 乐陵| 新兴| 北川| 嘉峪关| 循化| 原平| 潮南| 察隅| 盈江| 鄢陵| 滕州| 双桥| 科尔沁左翼后旗| 东川| 盈江| 君山| 德州| 铁山| 花都| 深州| 潮南| 建德| 任丘| 铁岭市| 抚宁| 怀来| 方山| 侯马| 朝阳县| 阜城| 汤旺河| 嘉荫| 仲巴| 双牌| 郾城| 镇平| 田阳| 蛟河| 厦门| 和田| 启东| 萨嘎| 婺源| 太谷| 伦理电影天堂

易到和乐视发联合声明:乐视从未挪用易到资金

2020-04-03 18:39 来源:中国质量新闻网

  易到和乐视发联合声明:乐视从未挪用易到资金

  伦理电影天堂于是,中国队成为了吉格斯的祭品他赢得了执教首胜,且是大胜;这场比赛也成为了贝尔的盛宴他打破了国家队进球纪录。据了解,接下来中国足协将整顿足球圈的文身问题,届时将有具体措施,在各级国家队、职业联赛和青少年足球中展开健康文化教育。

这位业余选手更希望与家人一起,在杜鹃花开的四月享受美国大师赛。尤其在前锋、前腰、后腰(中前卫)这最关键的三个位置上,一直是中超各队引进外援的主要目标,而当这三个位置几乎都是大牌外援后,才会造成像武磊外无人可用,郑智37岁仍然是国家队必不可少的核心等等情况。

  如果防不住世界巨星贝尔,那么中国球迷或许还可以谅解王燊超,毕竟世界上能防住贝尔的后卫一个巴掌都数不过来。(上官正)

  广厦将在半决赛对阵山东,辽宁在半决赛对阵广东。作为U23男足阵中最为大牌的球星,留洋德甲不莱梅队、转会费高达800万欧元、约合6千万元人民币的张玉宁,在U23亚洲杯后再度身披国字号战袍首发出战,但遗憾的是,这位国足红星依然没能打破自己漫长的球荒。

此外,老将洛尔-邓扭伤了脚踝,目前还不确定能否上场比赛;前锋布兰登-英格拉姆参加了今天的投篮训练,并且已经可以与助教进行一对一对抗。

  王燊超因为低烧留在酒店休息,没有出现在训练场。

  这不是白斌第一次挑战极限。我们是否想过吗?面对威尔士队,中国足球只能选择防守反击?就不可以和对手展开对攻?韩国队、日本队面对强敌时,什么时候未战先怯过,或者保平争胜过?中国足球对足球十分功利地理解,让我们总是能够冠冕堂皇地找到自己输球的理由。

  变阵为343是从第6轮开始的,切尔西0-3输给阿森纳,孔蒂用阿隆索换下表现糟糕的法布雷加斯,调整为3后卫,又用巴楚瓦伊换下阿扎尔,佩德罗换下威廉,组成3前锋。

  近年来中国经济保持稳步增长,国人对健康和多元化生活方式关注度提升,催生出逐渐庞大的消费人群,随着中国户外产业的快速兴起,大众对户外装备的需求也从普通型转变为极致专业型。在今天下午结束的一场国际足球热身赛中,U23国足在主场1比1遗憾的被叙利亚男足逼平。

  当然,里面有一人也是需要额外强调一点,那就是王燊超,对阵威尔士队的比赛,他发烧出战因为3次停球失误而成为球迷群嘲的对象,上港队长身上压力非常大,对阵捷克队的比赛,王燊超基本很难出场了,球队也是想要保护下他,对阵捷克队的比赛,他将遭遇雪藏,出场机会是相当渺茫。

  伦理电影天堂追分的最后一节,毒蛇队不同于之前两场早早换下周琦,这一次,毒蛇队在最后8分05秒换上了周琦,可这一场,魔王的状态仍然不好,先是三分不中,后是干扰球违例。

  比赛第27分钟,中国队一脚射门滑门而过。下半场比赛,哈登也明显开始留力,将表现机会让给自己的队友。

  伦理电影天堂 伦理电影天堂 伦理电影天堂

  易到和乐视发联合声明:乐视从未挪用易到资金

 
责编:
博物馆如何拥抱世界:歪果仁在长沙市博物馆爱看什么?

[作者:廖慧文,周杨]??????[来源:新湖南客户端]??????2020-04-03 09:42:25

新湖南客户端记者 廖慧文 周杨

博物馆,承载了整个人类或局部文明的历史记忆和文物凭证,在这里保存并记载了人类文明。但文化与文化之间,有地域差异,有语言差异,有文化背景差异...

博物馆如何主动拥抱世界呢?外籍游客又更爱看哪类文物呢?博物馆工作人员翻译什么最“头痛”今天,新湖南客户端记者带大家去长沙市博物馆看看——

(准备去看展,英文讲解少不了!翻译丨周杨 视频字幕丨李真明)

2015年,长沙博物馆新馆开馆,长博接待外籍游客的数量大大增加。迄今为止,长博共接待了近百批外籍游客团队,其中日韩团队占比最高。

外籍游客多了,用另一种语言准确生动地介绍湖湘文化就很有必要。2015年,长博新设立对外文化交流部门,目的就是将长博和长沙文化更好地推介给世界。

(长博部分精品藏品。图片来源:长沙市博物馆官网)

翻译实物不算难,让人头痛的是...

目前,长博有两名专职从事英语翻译和讲解的工作人员,毕业于北京外国语学院英语专业的郭瑶就是其中一位。郭瑶表示,她们的工作不仅仅是要带外籍游客参观展览。馆藏文物的英文介绍纸质资料、电子语音导览器的内容也需要她们拟定:“目前,我们推荐一般的散客在前台租用电子语音导览器进行参观。有中、英、日、韩四种语言可供选择。”

戈、卣、铙、琮、圭、璋……你可能无法马上读出这些词汇的正确读音。但翻译这些专业词汇在她们眼里都不算难事。

困难的是一些中国古人的观念和哲学思想。“‘天人合一’‘事死如生’,这些哲学思想和丧葬观念特“玄学”,是很难解释的。”郭瑶站在用整整一面墙展示长沙渔阳王后墓”黄肠题凑“墓葬形式的展厅内感慨。作为英文讲解,她们需要自己充分理解这些概念的内涵,才能用浅白的语言传达给文化背景不同的外籍游客。

外籍游客眼中,这件文物比“网红”更有趣

对于外籍游客来说,最让他们感兴趣的展览是长沙古代历史文化陈列,最让他们感兴趣的文物则莫过于长沙出土的青铜器。

(长博镇馆之宝,象纹大铜铙。通高103厘米,重达 221.5 千克,被称为 " 青铜铙之王 "。图片来源:长沙市博物馆官网)

“在欧洲和中亚地区,也有青铜时代。”欧洲的青铜器多是实用器物,器型较小。花纹以几何纹、生产生活场景为主。中国青铜器却是以祭祀的礼器最为引人注目。“对于外籍游客来说,看到这么大的青铜器还是很震撼的。”长沙出土的青铜器上,常常还装饰着各种动物、花草的图案,充满奇幻想象,极具浪漫色彩。

曾行销世界的长沙窑,则更能引发文化共鸣。长沙窑大致兴起于“安史之乱”以后,至中晚唐发展到鼎盛时期,衰败于五代。长沙窑既烧制当地人们普遍使用的日常用瓷、又是唐代生产外销瓷的重要窑口之一。国外的朝鲜、日本、沙特阿拉伯、印尼等13个国家出土过长沙窑瓷器。

(“网红”长沙窑青釉“君生我未生”瓷瓶,它的“英文名”叫Celadon glazed porcelain pot with a love poem.但外籍游客眼中的“网红”可能是下面这件哦!)

(长沙窑“鸟飞平无远近”瓷盘,上面的诗歌“鸟飞平无远近,人随流水东西。白云千里万里,明月前溪后溪。”很有意境和哲学趣味。讲解员用英语念出来,你听懂了吗?)

长沙窑的文字装饰内容特别丰富。诗文壶内容包括离愁别绪、处世哲学、男女情爱、商贾活动、山水风景等。翻译这些诗歌颇费功夫。“我们会参考一些名家的译法,比如著名翻译家许渊冲,他会把诗歌译为英文韵文。很文雅。”但是,英文的韵文也相对难以理解,不够口语化。她们需要再一次加工

除了介绍藏品,她们的文物“功课”也要涵盖世界。郭瑶平时会对世界各国的历史博物馆藏品进行了解。在接待荷兰弗里斯兰省的客人时,她就主动聊起了荷兰的瓷器博物馆,并将长沙窑的瓷器特征与荷兰瓷器博物馆的瓷器进行了对比,引起客人的极大兴趣。“他们是一个政府部门的参观团,听了之后在展柜前仔细观察了很久,还很高兴地邀请我们将来一起办个中外瓷器展览。”

拥抱世界 需要语言更需要理念

博物馆陈列水准的高低,在于拓展它文物的深度和广度,在于展现它所蕴藏的文化内涵和文化外延。

在这一点上,国外的许多博物馆是先行者。不少外籍游客提出了相应的建议,长博对外文化交流部门工作人员庞湘介绍,他们也在不断地考察、学习许多国外博物馆的设计理念和做法。

“我们在建设儿童友好型历史博物馆。”庞湘说,“带小朋友们模拟修复文物、清理文物等等。接下来,我们还会把这种活动推广到各种年龄段的人群中。”

现在在展厅内也设计了不少小互动,深得中外游客的喜爱。

摸摸石器时代的砍凿工具。

拿一张纸片,一按压,汉代瓦当的图案就印了上去。游客们可以拿走作为纪念。

盛行于唐代的投壶游戏,也能在这里用全新的方式体验。

在对外推介和与世界接轨的过程中,她们也能感受到变化。“现在,有不少外籍游客是比较了解中国历史和湘楚文化的。他们会提出一些更深入的问题。”越来越多的不同文化背景的游客正在成为长沙历史文化的“知音”。

[责编:周杨]

10号楼

    热新闻

      我要问

      伦理电影天堂 伦理电影天堂